Category Archive for "Blog" | Certificate Interpreter Training Programs®

Public Service Interpreting Career Paths

Public service interpreting... what is that? For bilingual adults, a public service interpreting career can be very rewarding, especially for those who want to give back to their communities. They facilitate communication between people who speak different languages in public settings and usually work for government agencies, schools, or non-profit organizations. As such, public service interpreters must go through extensive training to learn essential techniques, terminology and skills to do the job correctly, since there is little room for mistakes. Think about all the Limited English Proficient (LEP) citizens and families living in your community. How do you gain access to essential services in the United States without speaking English? Public service interpreter training provides adults with the education required to fill this essential role. Public interpreting positions are available at many different levels, and here is just a few examples of the type of work you could be doing:

English Training To Explain 3 “April Fools” Idioms & Sayings

English training doesn't have to be boring. In fact, you usually learn more when you are having fun. So this April Fool's Day, let's have some fun and learn together! While historians debate over its' origins, the first distinguishable reference comes from a poem by Eduard de Dene written in 1561. In the poem, a nobleman sends his servant on mindless errands, who at some point realizes he was sent on fool's errands because it was April 1. All across the world, people today still celebrate the April 1 by pranking their family, friends and coworkers. Despite being an unofficial holiday in the United States, you might see people getting into mischeif or you might hear them saying peculiar things in order to trick you into being their fool. Here's some examples:

Immigration Interpreting For Legal Assistants

Immigration interpreting for bilingual adults is a great career path for those looking to change their career or progress in it. By building off of the language skills you already possess, while learning specialized interpreter skills, techniques & terminology- students are able to find success long after immigration interpreter training has ended. For bilingual adults who aspire to give back to their communities, providing interpreting services to LEP (Limited English Proficient) adults can be rewarding. An LEP adult is someone who speaks little to no English, and they are often one of the most under-served communities in the United States. Providing immigration interpreting services during legal proceedings is one of the best ways to bring language justice to the immigrant population in the United States. Language justice is the idea that everyone deserves to understand and be understood- in all aspects of public life- regardless of where you were born. "Delivering language justice" means that there is a person responsible for making sure that interpreters are available during concerts and forums, that official government forms are translated etc. Because every member of the community has the same right to the same information that everyone else has. Here's 3 ways immigration interpreting is helpful for those who aspire to work as legal assistants or similar positions:

Legal Interpreter Training & 3 Vocab Hacks For ESL Learners

Court and legal interpreter training can be the start of a very successful career. Especially for the bilingual adults who are already fluent in 2 languages. A legal interpreter is someone who can translate conversation, from one language to another, during legal proceedings. That's it. They aren't required to go to law school. They don't need to know the intricacies of the law, or how to apply those laws on a case-by-case basis. That job is reserved for lawyers. Lawyers understand the terms and concepts, legal interpreters must know how to pronounce them. Which isn't as easy as it may seem, because there is a lot to learn. So if you are considering or already enrolled in our legal interpreting course, here's 3 vocabulary hacks:

Category Archives: Blog