Category Archive for "Blog" | Certificate Interpreter Training Programs®

Portuguese Immigration Interpreters & 3 Ways They Make A Difference

Portuguese immigration interpreters can find loads of meaningful ways to give back to their communities- even if it's just by capitalizing off of their language skills! There are approximately 1.2 million Portuguese speakers in the United States, who range from fluent English speakers to Limited English Proficient (LEP); meaning that there is a large demand for bilingual Portuguese interpreters in the United States who can also speak English fluently. Despite the United States currently seeing the lowest illegal boarder crossing rates from Portuguese speaking countries in Latin America (like Brazil, Venezuela, Paraguay etc) more than half of those who are seeking asylum speak little to no English as it is. The good news is: for those bilingual adults looking for a career change, studying to become an immigration interpreter is an investment that can provide a job with purpose that is location independent, offers a better work-life balance and the potential for financial stability once certified.

English Interpreters At School For Children With IEPs

English interpreters at school make a huge impact not only for schools and the children who learn there, but for their families as well. Currently, there are 10.5 million children of immigrant families who are in grades K-12 living in the United States; and every one of them needs an education. Despite the fact that some of these foreign-born children are able to speak some English, others don't speak any English at all- who would be classified as Limited English Proficient or LEP- when they arrive to the United States. Sometimes, the children can speak some English themselves but their parents don't at all; how, then are teachers supposed to communicate with these students and their parents? What about the children with an Individualized Education Plan (IEP) or special needs? What level of support can parents expect that schools can reasonably deliver?

Language Interpreters And 3 Reasons Every School Needs Them

Language interpreters can work in a variety of different fields ranging from healthcare, to law, to education and beyond. For bilingual adults who aspire to work in education, our community interpreter certificate training program could turn those dreams into reality. The term community interpreter refers to someone who bridges the gap between a Limited English Proficient (LEP) person and the community they find themselves in. Imagine for a minute that you have to leave the United States and move to Japan- you would rely on a community interpreter to help you find housing, a job, go through the foreign resident registry and more. Community interpreting allows bilingual adults find work to help the most disadvantaged populations, and while it is unfortunate, the children who find themselves in those circumstances are too often overlooked. For a language interpreter who works in education, many of the students they work with are from foreign countries whose parents may also speak little to no English.

Legal Interpreter Certificate Training For Bilingual Portuguese Adults

Legal interpreter certification training is a fantastic career change opportunity for bilingual adults, who are fluent in Portuguese and English; especially for those who want to make a difference. A legal interpreter is someone who translates for non-English speakers during legal proceedings (think immigration hearings, depositions, citizenship proceedings etc). They are called to work for a person who is Limited English Proficient (LEP) because that person only speaks Portuguese. Legal interpreters primarily work in a courtroom or legal office, and they must translate everything that is said from English to Portuguese- so their client can understand- and from Portuguese to English - so the courtroom can understand. Legal interpreting might seem like an easy profession for someone who is fluent in both languages, but it takes a lot of skill and practice to do it correctly every single time. Here's what you can expect from legal interpreter certification training...

Category Archives: Blog