Job Ads

Spanish Court Interpreters - Boston, MA

Spanish Court Interpreters

1-171214-6300: Spanish Court Interpreters - Boston, MA
Job Category Linguist/Translator
Duty Location U.S. - Massachusetts - Boston
Type of Position Consultant/Contractor
Requisition Number 1-171214-6300

JOB DESCRIPTION
SOS International LLC (SOSi) is seeking qualified, professional, and experienced Spanish Court Interpreters to support a federal government customer in Boston, MA. Our job is to support our customer’s ongoing court cases by providing Spanish language interpretation.

These cases are supported on an as-needed basis and require interpreters with flexible schedules. Shift hours will differ from assignment to assignment, based on needs of the customer. We provide the interpreter with as much notice as possible, anywhere from 3 to 6 weeks ahead of time. From time to time, we have rush requests due to a cancellation.

APPLY ONLINE >>>

Language: Spanish

Vocabulary: Legal, Court

Company: SOS International LLC (SOSi)

Phone: (212) 742-2410

Assignment Date: 2017-12-18

Location: Boston, MA

Job Description: MINIMUM REQUIREMENTS: • U.S. citizenship or permanent resident status • Certified Interpreter (Federal, State or NAJIT certified) or possess one (1) year of experience interpreting in a judicial environment • Ability to pass a background check • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish related to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures, particularly with regard to terminology typically used in Immigration Court hearings • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified

Learn More »

Language Services Coordinator (Boston)

Language ConnectionsLanguage Connections (Boston, MA) is seeking a self motivated and creative part-time Language Services Coordinator.
In this position, you will promote LC language services to potential clients, communicate with existing clients, respond to inquiries, send quotes, monitor and coordinate requests for language services, provide customer service support.
A successful candidate would be a detail oriented, energetic and highly organized person with an exceptional ability to multi-task.

Please reply to this ad via email: yfisher@languageconnections.com

Company: Language Connections

Email: yfisher@languageconnections.com

Phone: (617) 277-1990

Assignment Date: 2017-12-11

Location: 2001 Beacon Street, Suite 105 Boston, MA 02135

Job Description: Requirements: • B.A. or B.S. Degree • Strong organizational skills and attention to detail • Excellent interpersonal skills • Great Verbal Communication and Phone Skills • Comfortable speaking on the phone with people of different backgrounds • Ability to handle multiple tasks and set appropriate priorities • Strong computer skills • Proven multi-tasking skills • Valid Driver's License • Authorized to work in the United States

Learn More »

Spanish Medical Interpreter at Franciscan Hospital for Children Brighton, MA

Spanish Medical Interpreter

Department: Interpreter Services

Department: Interpreter Services

Schedule: Fee-for-Service

Shift: Day Shift

Hours: 8:30 - 5 p.m.

Job Details: EXPERIENCED SPANISH MEDICAL INTERPRETER
Franciscan Children's- Brighton, MA
Full-time

APPLY ONLINE >>>

Qualifications:

  • Bachelor's degree or equivalent is preferred.
  • Excellence and fluency in Spanish and English languages, both spoken and written
  • Medical Interpreter Training: A minimum of 70-80 hours of education in Interpreting skills, Medical vocabulary and terminology, Code of Ethics and Professional Conduct. Training certificate and any proof of attendance to continuous education are required.
  • A minimum of 2-3 years of experience in a healthcare setting as a medical interpreter with strong medical vocabulary (including vocabulary of medical specialties) and Translation skills into and from working/target languages.
  • National Medical Interpreter certification (CCHI-Certification Commission for Health Care or NBCMI-National Board of Certification for Medical Interpreters) strongly preferred or process started.
  •  IMIA membership required.
  • Must pass oral/written/performance skills assessment (s) prior to hire.

 

Language: Spanish

Vocabulary: Medical

Company: Franciscan Hospital for Children in Brighton, MA

Phone: (617) 254-3800

Location: 30 Warren St, Brighton, MA 02135

Job Description: Skills: • Must have strong interpreting skills. Ability to accurately work in consecutive, simultaneous mode into and from working language(s) and encourages and fosters direct communication between provider and patient/family members. • Must have good written and verbal communication skills and be able to work with a multidisciplinary team. • Familiarity and ability to work with diversity of cultural/socioeconomic backgrounds and understands a variety of regional linguistic styles and registers. • Ability in dealing with complex, sensitive, and emotional issues. • Ability to work well under pressure and manage stressful situations. • Good organizational and time management skills. Demonstrate flexibility to meet scheduling needs and be able to handle unpredictable changes and multiple tasks. • Good interpersonal skills with high level of customer service and team building. • Ability to follow directions with minimal supervision. • Knowledge of computer systems.

Learn More »

Medical Interpreter - Portuguese and Spanish - for Cambridge Health Alliance

Medical InterpreterCategory: Human and Social Services
Location: Cambridge, MA
Department: Interpreter WH-Malden-LLD PDs-Trans
Employment Type: Full Time
Job Type: Union
Union Name: SHLABOR -Laborers Local 381
Work Shift: Days
Work Days: 9a-6:30p
Hours/Week: 40
Requisition Number: hrq-78030

Job Details:

Provides communications bridge between patients with limited English proficiency, their families and community members utilizing the health care system at CHA. Assists LEP patients to access a full range of services available. Informs providers and patients of relevant cultural issues to assist providers in delivering culturally sensitive patient care. Assists with other tasks as needed including initiatives aiming at improving patient experience of care.

Requisition Number: hrq-77504

Apply online here >>>

 

Language: Portuguese, Spanish

Vocabulary: Medical

Company: Cambridge Health Alliance

Phone: 617-665-1000

Assignment Date: 2017-12-01

Location: 1493 Cambridge St., Cambridge, MA

Job Description: Qualifications: Undergraduate degree preferred. Minimum of 40 hours training in Medical interpreting with certificate required. Minimum of 1 year of experience working as a medical interpreter in a health care setting required. Fluent in spoken and written English, Portuguese and Spanish, with preference for native level fluency in the language of interpreting (spoken and written fluency will be tested); professional level medical interpreting and knowledge of medical vocabulary in English, and the language of interpreting (will be tested); interpersonal skills necessary for work with patients in a hospital setting; ability to discuss key issues of cultures of the patients for which they interpret and the mainstream health care delivery system; office skills. Certifications: Medical Interpreter Skills Test Certificate from an approved organization. Other requirements: Fluency in spoken and written English and the language of interpreting, with preference for native level fluency in the language of interpreting. Professional level medical interpreting and short non publication translation skills required. Work Experience: Minimum of one year medical interpreting experience or successful internship program required. Experience, working in medical or human services setting preferred.

Learn More »